ELEVATE 2025-Innovate

ELEVATE 2025-Innovate

Welcome message 欢迎辞

Join us as we give a short introduction to day one of ELEVATE 2025. 加入我们，我们将简要介绍 ELEVATE 2025 的第一天。

Keynote - Beyond technology: Cultivating an innovation mindset in localization 主题演讲 - 超越技术：在本地化中培养创新思维

Innovation in localization goes beyond technology - it starts with a mindset. In this keynote, we’ll explore how industry leaders and professionals can drive meaningful change by rethinking processes, embracing new approaches, and maximising both existing and emerging tools. From AI-driven efficiencies to strategic problem-solving, true innovation requires intention, adaptability, and a willingness to challenge the status quo. Join us as we uncover what it takes to future-proof localization and inspire the next era of transformation in our industry. 本地化创新超越了技术 - 它始于思维方式。在本次主题演讲中，我们将探讨行业领导者和专业人士如何通过重新思考流程、采用新方法以及最大限度地利用现有和新兴工具来推动有意义的变革。从 AI 驱动的效率到战略性问题解决，真正的创新需要意图、适应性和挑战现状的意愿。加入我们，我们将揭示如何实现面向未来的本地化，并激发我们行业的下一个转型时代。

Customer spotlight: How NetApp achieved scalable localization through system integrations 客户聚焦：NetApp 如何通过系统集成实现可扩展的本地化

Join Edith Bendermacher, Director, Globalization at NetApp, and Nigel Watson, Director, Trados Solutions at RWS, as they explore how enterprises can streamline localization at scale by integrating previously siloed systems. Discover how NetApp leverages tools like Tridion, GitHub, and HubSpot, all connected to Trados Enterprise, to enhance their translation workflows. 与 NetApp 全球化总监 Edith Bendermacher 和 RWS Trados 解决方案总监 Nigel Watson 一起探索企业如何通过集成以前孤立的系统来大规模简化本地化。了解 NetApp 如何利用 Tridion、GitHub 和 HubSpot 等工具（全部连接到 Trados Enterprise）来增强其翻译工作流。

This session will give you practical insights into implementing system integrations, overcoming associated challenges, and developing custom connector solutions tailored to unique business needs. Additionally, the discussion will explore the next wave of innovation and the evolving role of AI in shaping connector solutions. 本次会议将为您提供有关实施系统集成、克服相关挑战以及开发针对独特业务需求量身定制的定制连接器解决方案的实用见解。此外，讨论将探讨下一波创新浪潮以及 AI 在塑造连接器解决方案中不断发展的作用。

Harnessing AI in Trados: Boosting quality, efficiency, and speed for project managers 在 Trados 中利用 AI：提高项目经理的质量、效率和速度

AI is transforming the role of project managers in the localisation industry - helping streamline workflows, enhance translation quality, and accelerate time to market. In this session, we’ll explore the latest AI-powered capabilities in Trados and how they can help you manage translation projects more effectively. AI 正在改变本地化行业项目经理的角色，帮助简化工作流程、提高翻译质量并加快上市时间。在本次会议中，我们将探讨 Trados 中最新的 AI 功能，以及它们如何帮助您更有效地管理翻译项目。

Discover how AI can assist with intelligent automation, identify translations that need further refinement, and even automatically post-edit content. Learn how to quickly access key data from the platform to make informed decisions, fine-tune translations for greater accuracy from the start, and get in-platform help when you need it. Whether you’re looking to streamline workflows or maintain the highest linguistic standards, this session will provide practical insights and real-world use cases to help you maximise the potential of AI in your translation workflows. 了解 AI 如何协助实现智能自动化，识别需要进一步改进的翻译，甚至自动对内容进行译后编辑。了解如何从平台快速访问关键数据以做出明智的决策，从一开始就微调翻译以提高准确性，并在需要时获得平台内帮助。无论您是希望简化工作流程还是保持最高的语言标准，本次会议都将提供实用的见解和真实世界的用例，帮助您在翻译工作流程中最大限度地发挥 AI 的潜力。

CLEAR Global presents: Unlocking global access to under-resourced languages CLEAR Global 推出：解锁全球对资源贫乏语言的访问

As the world becomes more interconnected, the importance of localizing content for under-resourced and emerging languages continues to grow. This panel explores the challenges, opportunities, and innovations shaping localization for these “long-tail” languages, which are essential for driving digital inclusion and economic participation. 随着世界变得更加互联互通，为资源匮乏和新兴语言本地化内容的重要性不断增加。该小组探讨了塑造这些“长尾”语言本地化的挑战、机遇和创新，这些语言对于推动数字包容性和经济参与至关重要。

Experts from localization, technology, and nonprofit sectors will discuss the role of these languages in improving global access, and how localization can drive inclusion and equity. The discussion will cover technology innovations, community-driven solutions, and cross-sector collaborations aimed at overcoming resource gaps and expanding language access. 来自本地化、技术和非营利部门的专家将讨论这些语言在改善全球访问方面的作用，以及本地化如何推动包容性和公平性。讨论将涵盖技术创新、社区驱动的解决方案以及旨在克服资源差距和扩大语言访问的跨部门合作。

This session will provide fresh insights into the future of localization and how it can create meaningful connections in underserved communities worldwide. 本次会议将提供有关本地化的未来以及它如何在全球服务不足的社区建立有意义的联系的新见解。

AI for translators: Enhancing productivity and quality in Trados 面向译员的 AI：提高 Trados 的生产力和质量

In today’s fast-paced localisation environment, AI is revolutionising how translators work - improving translation quality, speed, and consistency. In this session, we’ll explore the powerful AI features available in Trados, specifically designed to support translators throughout the translation process. 在当今快节奏的本地化环境中，AI 正在彻底改变译员的工作方式 - 提高翻译质量、速度和一致性。在本次会议中，我们将探讨 Trados 中提供的强大 AI 功能，这些功能专为在整个翻译流程中为译员提供支持而设计。

You’ll learn how AI can help fine-tune translations, enhance accuracy, and suggest improvements to ensure your work is of the highest quality. Plus, discover how you can access intelligent, on-demand assistance directly within the platform. Whether you’re looking to boost translation quality, streamline your translation processes, or find the right support when you need it most, this session will provide practical tips and insights to help you maximise the potential of Trados’ AI-powered capabilities. 您将了解 AI 如何帮助微调翻译、提高准确性并提出改进建议，以确保您的工作具有最高质量。此外，了解如何直接在平台内访问智能的按需帮助。无论您是想提高翻译质量、简化翻译流程，还是在最需要的时候找到合适的支持，本课程都将提供实用的技巧和见解，帮助您最大限度地发挥 Trados 的 AI 功能的潜力。

From RAG to TAG: Leveraging terminology in AI 从 RAG 到 TAG：在 AI 中利用术语

Companies struggle to build reliable applications on top of LLMs. They are inherently probabilistic, do not comply with corporate language and tend to hallucinate without sufficient context. However, for language and terminology professionals this has created new opportunities to position ourselves as key stakeholders in building more reliable agents. Our presentation will show you how you can leverage terminology data and methods to improve AI output, and how this helps the business model of terminology: It becomes more efficient AND delivers greater value to your company’s bottom-line. 公司努力在 LLM 之上构建可靠的应用程序。他们本质上是概率性的，不符合公司语言，并且在没有足够的上下文的情况下往往会产生幻觉。然而，对于语言和术语专业人士来说，这创造了新的机会，将我们定位为建立更可靠代理的关键利益相关者。我们的演示文稿将向您展示如何利用术语数据和方法来改进 AI 输出，以及这如何帮助术语的商业模式：它变得更高效，并为公司的底线带来更大的价值。

From docs to videos: Creating multilingual, compliant training & how-to videos at scale 从文档到视频：大规模创建多语言、合规的培训和作视频

In a world where video is the preferred way to consume information, organizations must rethink how they create and distribute instructional content at scale. This session explores how existing documentation can be transformed into engaging, localized, and compliant videos - ensuring consistency across all languages while maximizing accessibility. Learn how TXTOmedia’s Video Creation Cloud combines Tridion Docs and Trados to empower businesses to generate high-quality instructional videos within minutes, seamlessly aligning with official written instructions. Discover the benefits of adding video to your publication channels, from YouTube to LMS solutions, and gain insights into best practices for maintaining compliance and efficiency in multilingual video production. 在视频是首选信息消费方式的世界中，组织必须重新考虑如何大规模创建和分发教学内容。本次会议探讨了如何将现有文档转换为引人入胜、本地化且合规的视频 - 确保所有语言的一致性，同时最大限度地提高可访问性。了解 TXTOmedia 的视频创作云如何结合 Tridion Docs 和 Trados，使企业能够在几分钟内生成高质量的教学视频，并与官方书面说明无缝对齐。了解将视频添加到发布渠道（从 YouTube 到 LMS 解决方案）的好处，并深入了解在多语言视频制作中保持合规性和效率的最佳实践。

To Dub, or not to Dub? Why AI is making that question obsolete 配音，还是不配音？为什么 AI 会让这个问题过时

Join our expert panel for an engaging discussion on the rapid innovations reshaping the dubbing and localization industry. 加入我们的专家小组，就重塑配音和本地化行业的快速创新展开引人入胜的讨论。

In an era where global audiences expect content in their own language, the question isn’t whether to dub -it’s how to do it smarter, faster, and more affordably. With a surge in AI-powered dubbing solutions, businesses are under increasing pressure to localize more content than ever before without compromising on quality. 在全球观众期望以他们自己的语言提供内容的时代，问题不在于是否配音，而在于如何更智能、更快速、更经济地进行配音。随着 AI 驱动的配音解决方案的激增，企业面临着越来越大的压力，需要在不影响质量的情况下本地化比以往任何时候都多的内容。

Our panelists will explore how emerging technologies like AI, automation, and integrated workflows are enabling scalable, high-quality dubbing at unprecedented speed. From overcoming industry challenges to practical strategies for adopting new tools, this session will provide actionable insights that can transform your dubbing processes. 我们的小组成员将探索 AI、自动化和集成工作流程等新兴技术如何以前所未有的速度实现可扩展的高质量配音。从克服行业挑战到采用新工具的实用策略，本次会议将提供可作的见解，从而改变您的配音流程。

Ready, set, go: Introducing a new way to translate 准备、准备、开始：引入一种新的翻译方式

Trados is a powerful cloud platform with flexible subscription options tailored to different users. Now, we’re introducing a new subscription-only offering that gives translators access to an intuitive, browser-based CAT tool—no installation required, just seamless translation from any device. Trados 是一个功能强大的云平台，为不同的用户提供灵活的订阅选项。现在，我们推出了一种新的仅限订阅的产品，使翻译人员能够访问基于浏览器的直观 CAT 工具——无需安装，只需从任何设备进行无缝翻译即可。

Join this session to explore how this flexible solution is ideal for translators looking to get started with translation technology. Plus, see it in action with a live demo, offering a firsthand look at the browser environment and its features. 参加本次会议，探索这种灵活的解决方案如何成为希望开始使用翻译技术的译员的理想选择。此外，还可以通过现场演示查看它的运行情况，提供浏览器环境及其功能的第一手资料。

Whether you’re new to CAT tools or seeking a lightweight, accessible option, discover how our cloud platform can help you work smarter from day one. 无论您是 CAT 工具的新手，还是寻求轻量级、可访问的选项，都可以了解我们的云平台如何帮助您从第一天起就更智能地工作。

Developing ideas into apps: Insights from innovators 将创意开发到应用程序中：来自创新者的见解

In the dynamic translation technology, innovative applications are pivotal in advancing software capabilities, enhancing functionality, and meeting evolving user demands. 在动态翻译技术中，创新应用程序在提升软件功能、增强功能和满足不断变化的用户需求方面发挥着关键作用。

This panel brings together developers and innovators from the Trados ecosystem to share their experiences in creating impactful applications. They will discuss identifying user experience gaps, leveraging APIs and available resources, and collaborating with the Dev Experience team to transform ideas into functional solutions. 该小组汇集了 Trados 生态系统的开发人员和创新者，分享他们创建有影响力的应用程序的经验。他们将讨论识别用户体验差距、利用 API 和可用资源，以及与开发体验团队合作，将想法转化为功能性解决方案。

Attendees will also gain insights into the future of app development within the RWS AppStore. The discussion will highlight upcoming enhancements aimed at streamlining the development and publishing processes as part of the technical partner program, empowering developers to showcase their creativity more effectively. 与会者还将深入了解 RWS AppStore 中应用程序开发的未来。讨论将重点介绍即将推出的增强功能，这些增强功能旨在简化开发和发布流程，作为技术合作伙伴计划的一部分，使开发人员能够更有效地展示他们的创造力。

Join us for this engaging session to discover how embracing a growth mindset and API development can lead to innovative solutions that shape the future of translation technology. 加入我们这个引人入胜的会议，了解拥抱成长型思维和 API 开发如何带来塑造翻译技术未来的创新解决方案。

AI speech technology and the future of audiovisual localization: A seamless end-to-end workflow AI 语音技术和视听本地化的未来：无缝的端到端工作流程

The rapid advancement of AI speech technology is transforming audiovisual localisation, moving beyond traditional workflows that rely on human voice actors and manual processes. In this session, we will explore how AI-driven speech solutions go beyond standard text-to-speech by enhancing text pronunciation, timing, and expressiveness—while keeping translation at the core. AI 语音技术的快速发展正在改变视听本地化，超越了依赖人类配音演员和手动流程的传统工作流程。在本次会议中，我们将探讨 AI 驱动的语音解决方案如何通过增强文本发音、计时和表现力来超越标准文本转语音，同时保持翻译为核心。

We will present a live demo of Voiseed’s end-to-end AI dubbing solution and demonstrate how Language Weaver has been seamlessly integrated into a complete audiovisual localization workflow. This innovative approach enables customer terminology glossaries to evolve from written text to spoken language, making them fully adaptable to the audiovisual domain. 我们将现场演示 Voiseed 的端到端 AI 配音解决方案，并演示如何将 Language Weaver 无缝集成到完整的视听本地化工作流程中。这种创新方法使客户术语表能够从书面文本发展为口语，使其完全适应视听领域。

Join us to discover how AI is pushing the boundaries of localization, transforming once-complex, manual processes into scalable, efficient, and high-quality solutions for the future of multilingual content. 加入我们，了解 AI 如何突破本地化的界限，将曾经复杂的手动流程转变为可扩展、高效且高质量的解决方案，以适应未来的多语言内容。

Stronger communities, smarter management: AI’s role in scaling engagement 更强大的社区，更智能的管理：AI 在扩大参与度方面的作用

Online communities are more than just discussion spaces—they create a sense of belonging, foster customer loyalty, and provide businesses with invaluable insights into their audience. But as communities grow, so do the challenges of managing engagement, moderating content, and extracting meaningful data. This session explores how AI is transforming community management by streamlining user support, automating moderation, and delivering deeper behavioural insights. We’ll showcase how the RWS Community has integrated AI-driven solutions to enhance user experience, optimise business processes, and improve customer satisfaction. Through real-world examples, data-driven results, and live AI demonstrations, you’ll see firsthand how AI can elevate community impact. 在线社区不仅仅是讨论空间，还可以创造归属感，培养客户忠诚度，并为企业提供对其受众的宝贵见解。但随着社区的发展，管理参与度、审核内容和提取有意义数据的挑战也随之增加。本次会议探讨了 AI 如何通过简化用户支持、自动化审核和提供更深入的行为洞察来改变社区管理。我们将展示 RWS 社区如何集成 AI 驱动型解决方案，以增强用户体验、优化业务流程并提高客户满意度。通过真实示例、数据驱动的结果和实时 AI 演示，您将亲眼目睹 AI 如何提升社区影响力。

Unlocking the power of UIA: Enhancing accessibility and customization for all users 释放 UIA 的强大功能：增强所有用户的可访问性和自定义

Did you know you have the power to shape your user experience? This session dives into UI Automation (UIA), exploring how users can leverage accessibility tools to unlock hidden functionality and enhance their workflows in Trados. We’ll introduce a powerful tool for checking UIA functionality (Accessibility Insights) and showcase a live demo using AutoHotkey scripts to reveal capabilities that were never possible before. 您知道自己有能力塑造用户体验吗？本次会议深入探讨 UI 自动化 （UIA），探讨用户如何利用辅助功能工具解锁隐藏的功能并增强他们在 Trados 中的工作流程。我们将介绍一个用于检查 UIA 功能的强大工具 （Accessibility Insights），并展示一个使用 AutoHotkey 脚本的实时演示，以揭示以前从未有过的功能。

Looking ahead, we’ll also discuss how developers can harness AI and UIA to create power apps that extend accessibility and customization beyond Trados to any UIA-supported application. 展望未来，我们还将讨论开发人员如何利用 AI 和 UIA 创建强大的应用程序，将可访问性和自定义性从 Trados 扩展到任何支持 UIA 的应用程序。

Beyond customization, this knowledge makes platforms more accessible to blind users, ensuring inclusivity while delivering benefits for all. 除了定制之外，这些知识还使盲人用户更容易访问平台，确保包容性，同时为所有人带来好处。

Evolve as a case study: Enhancing LLMs through human in the loop 作为案例研究发展：通过人机交互增强 LLM

How do you build a powerful AI solution that truly works for the localisation industry? In this session, we’ll take you behind the scenes of Evolve, our revolutionary human+AI solution, to share insights from its development and what it means for the future of AI in language services. 您如何构建真正适用于本地化行业的强大 AI 解决方案？在本次会议中，我们将带您了解我们革命性的人类 + AI 解决方案 Evolve 的幕后花絮，分享其发展历程的见解，以及它对 AI 在语言服务中的未来意味着什么。

We’ll explore key lessons that any company can apply to their own AI initiatives—including why human expertise remains crucial, how to distinguish real innovation from hype, and why this technology is not replacing human translators, but expanding what’s possible in localisation. 我们将探讨任何公司都可以应用于自己的 AI 计划的关键经验教训，包括为什么人类专业知识仍然至关重要，如何区分真正的创新与炒作，以及为什么这项技术不会取代人工翻译，而是扩展本地化的可能性。

Join us to gain practical takeaways and a clearer vision of where AI-driven translation is headed. 加入我们，获得实用的收获，并更清楚地了解 AI 驱动型翻译的发展方向。

Is the cloud killing desktop CAT tools? 云会杀死桌面 CAT 工具吗？

As the translation industry embraces cloud technology, the question arises: “Do desktop CAT tools still have a place?” While cloud-based solutions offer flexibility and collaboration, desktop applications deliver the performance, control, and advanced capabilities that professional translators rely on. 随着翻译行业采用云技术，问题出现了：“桌面 CAT 工具还有一席之地吗？基于云的解决方案提供灵活性和协作，而桌面应用程序则提供专业翻译所依赖的性能、控制和高级功能。

In this session, we will examine how the CAT tool landscape is evolving, explore the latest industry trends, and discuss how desktop tools can be future-proofed to meet the changing needs of professional translators. Rather than being replaced, they must evolve - integrating AI-driven features, modernized technology, and seamless cloud connectivity to offer the best of both worlds. 在本次会议中，我们将研究 CAT 工具格局如何发展，探索最新的行业趋势，并讨论桌面工具如何适应未来需求，以满足专业翻译人员不断变化的需求。它们必须不断发展，而不是被取代 - 集成 AI 驱动的功能、现代化技术和无缝云连接，以提供两全其美的优势。

Faster to market, faster to growth: How AI-powered post-editing accelerates global success 更快地进入市场，更快地发展：AI 驱动的译后编辑如何加速全球成功

In today’s fast-moving global economy, speed is everything. The quicker you can translate and refine your content, the faster you can enter new markets, engage customers, and drive revenue. This session explores how AI-powered post-editing—combining Large Language Models (LLMs) with Neural Machine Translation (MT)—can dramatically reduce manual effort while improving translation quality. Using Generative Language Pairs as an example, we’ll show how enterprises can scale their translation workflows, accelerate time to market, and unlock new growth opportunities without compromising accuracy or security. 在当今快速发展的全球经济中，速度就是一切。翻译和优化内容的速度越快，进入新市场、吸引客户和增加收入的速度就越快。本次会议探讨了 AI 驱动的译后编辑（将大型语言模型 （LLM） 与神经机器翻译 （MT） 相结合）如何显着减少人工工作，同时提高翻译质量。以生成语言对为例，我们将展示企业如何在不影响准确性或安全性的情况下扩展其翻译工作流程、加快上市时间并释放新的增长机会。

Meeting the unique needs for software localization with automation and context 通过自动化和上下文满足软件本地化的独特需求

Software globalization has unique demands that stretch and frustrate localization and development teams. In this presentation, we’ll provide an account of supporting internationalization and localization using Lingoport’s Globalyzer, Localyzer, and LocalyzerQA in concert with Trados Enterprise and Teams, to make software localization excellent, fast, and accurate. 软件全球化具有独特的需求，这让本地化和开发团队感到压力和挫败。在本演示中，我们将介绍如何使用 Lingoport 的 Globalyzer、Localyzer 和 LocalyzerQA 与 Trados Enterprise 和 Teams 协同工作来支持国际化和本地化，从而使软件本地化变得出色、快速和准确。

We’ll take an example of designing, writing and localizing a sample software application, plus checking and updating linguistic quality right in the context of the application. We’ll show how you can have speed, quality, and efficiency that developers and translators can get behind. Together we make localization move at the speed of development - delivering excellent globalized software to worldwide users. 我们将以设计、编写和本地化示例软件应用程序为例，并在应用程序上下文中检查和更新语言质量。我们将展示如何获得开发人员和翻译人员可以支持的速度、质量和效率。我们共同推动本地化的发展速度 - 为全球用户提供卓越的全球化软件。

Take control with Smart Insights: Real-time data for smarter decisions 通过 Smart Insights 进行控制：实时数据，做出更明智的决策

In fast-paced project environments waiting for reports isn’t always an option. Smart Insights gives project managers instant access to key information through natural language analytics, helping them make faster, data-driven decisions in real-time. 在快节奏的项目环境中，等待报告并不总是一个选项。Smart Insights 使项目经理能够通过自然语言分析即时访问关键信息，帮助他们更快地实时做出数据驱动的决策。

Through a product demo, we’ll showcase how project managers can quickly extract clear, actionable insights to stay agile and keep projects on track. 通过产品演示，我们将展示项目经理如何快速提取清晰、可作的见解，以保持敏捷性并保持项目正常进行。

Discover how Smart Insights enables you to: 了解 Smart Insights 如何使您能够：

• Instantly view project data using natural language queries, without the need for technical expertise

• 使用自然语言查询即时查看项目数据，无需技术专业知识

• Drill down into results with follow-up questions for deeper understanding

• 通过后续问题深入研究结果，以便更深入地理解

• Cut through complexity to save time, reduce risk, and drive smarter decisions
• 消除复杂性以节省时间、降低风险并推动更明智的决策

Join us to learn how Smart Insights can help you stay ahead, focus on what matters most, and take full control of your projects. 加入我们，了解 Smart Insights 如何帮助您保持领先地位，专注于最重要的事情，并完全控制您的项目。

AI, your way: How translators can host and customize their own AI models AI 由您做主：译员如何托管和自定义自己的 AI 模型

Gone are the days when hosting and training AI models required large amounts of money and technical expertise. Thanks to Hugging Face, anyone, including language specialists, can now run AI models and host them in their local environment. 托管和训练 AI 模型需要大量资金和技术专业知识的日子已经一去不复返了。多亏了 Hugging Face，任何人，包括语言专家，现在都可以运行 AI 模型并在本地环境中托管它们。

In this session, discover how translators can seamlessly connect to Hugging Face and access thousands of machine translation and large language models (LLMs) directly within Trados Studio. We’ll also show you how to start hosting your first AI model locally, giving you full control over performance, data security, and customization. 在本次会议中，了解译员如何无缝连接到 Hugging Face，并直接在 Trados Studio 中访问数千个机器翻译和大型语言模型 （LLM）。我们还将向您展示如何开始在本地托管您的第一个 AI 模型，让您完全控制性能、数据安全性和自定义。

Whether you’re looking to boost productivity, expand language coverage, or enhance translation quality, this session will introduce you to a powerful new AI tool at your fingertips, enabling you to work smarter and more intelligently in your daily translation tasks—without the need for extensive technical expertise or costly resources. 无论您是希望提高生产力、扩大语言覆盖范围还是提高翻译质量，本次会议都将向您介绍触手可及的强大新 AI 工具，使您能够更智能、更智能地完成日常翻译任务，而无需广泛的技术专业知识或昂贵的资源。

Ask the experts: Technical Q&A 咨询专家：技术问答

Have your questions about the Trados portfolio answered by our product experts. 我们的产品专家可以解答您关于 Trados 产品组合的问题。

Your translations, your rules: Harness AI Assistant for precision and control 您的翻译，您做主：利用 AI Assistant 实现精度和控制

As a translator, delivering high-quality work on time is crucial, but tight deadlines and complex project requirements can make this a challenge. That’s where AI Assistant comes in. 作为翻译人员，按时交付高质量的工作至关重要，但紧迫的截止日期和复杂的项目要求可能使这成为一项挑战。这就是 AI Assistant 的用武之地。

Available with Trados Studio, AI Assistant streamlines your translation process, helping you produce accurate and polished translations more efficiently. In this demo session, you’ll see how customizable prompts can help you to: Trados Studio 提供的 AI Assistant 可简化您的翻译流程，帮助您更高效地生成准确、完美的翻译。在此演示会话中，您将了解可自定义的提示如何帮助您：

• Automatically apply predefined terminology

• 自动应用预定义的术语

• Recommend alternative translations for enhanced accuracy and fluency

• 推荐替代翻译以提高准确性和流畅性

• Meet strict character counts and formatting specifications

• 满足严格的字符计数和格式规范

• Convert measurements, currencies, and units automatically
• 自动转换度量单位、货币和单位

These are just a few examples of what’s possible—custom prompts offer endless opportunities to tailor your output. Join us to discover how to harness the power of AI Assistant along with other Trados Studio tools to work faster, stay in control, and perfect your translations—exactly the way you need. 这些只是可能的几个示例 - 自定义提示提供了无限的机会来定制您的输出。加入我们，了解如何利用 AI Assistant 和其他 Trados Studio 工具的强大功能，以您所需的方式更快地工作、保持控制并完善您的翻译。

The future of interpreting in an AI-driven world AI 驱动型世界中口译的未来

The interpreting landscape is undergoing rapid change as AI-driven technologies enter the scene. With the increasing adoption of AI Speech translation tools, the market is expanding fast - but what does this mean for businesses seeking interpreting solutions, and for the interpreters themselves? 随着 AI 驱动型技术的出现，口译领域正在发生快速变化。随着 AI 语音翻译工具的日益普及，市场正在迅速扩大 - 但这对寻求口译解决方案的企业和口译员本身意味着什么？

This panel brings together industry experts to explore the evolving role of AI in live events. We’ll look at how businesses can navigate the growing number of platforms, assess which technologies meet their specific needs, and understand the trade-offs between speed, quality, and reliability. We’ll also dive into the ethical questions raised by AI in interpreting and consider what the future holds for human interpreters and audiences in this new era. 该小组汇集了行业专家，探讨 AI 在现场活动中不断发展的作用。我们将了解企业如何驾驭越来越多的平台，评估哪些技术可以满足他们的特定需求，并了解速度、质量和可靠性之间的权衡。我们还将深入探讨人工智能在口译中提出的道德问题，并考虑在这个新时代人类口译员和观众的未来。

Whether you’re a language service provider, a global organization, or an interpreter yourself, this session will offer practical insight into the opportunities and challenges ahead. 无论您是语言服务提供商、全球性组织还是口译员，本次会议都将提供对未来机遇和挑战的实用见解。